Testu baten zuzenketa

Zuzenketen azalpena

Borobilduta dauden hitzak euskaraz gaizki dauden hitzak dira, erdaratik hartuak hain zuzen. Aditz baten aurrean gidoi bat jarri dugunean, aditz desegokia erabili duela esan gura dugu. Letra bat edo batzuen azpimarraketa lodiak akats gramatikala dagoela nahi du esan, eta azpimarraketa finak, aldiz, akats ortografikoa. Bi hitz gezien bidez lotu ditugunean, kontrajarriak direla nahi dugu esan, zentzuaren aldetik.



Testuari buruzko oharrak

- Aditz kasuen artean nahasketa (gizonari atenditu zioten) eta baita pluralean ere (puntu guztiak kendu zioten).

- Hizkuntzaren erregistroa egokia da, estandarra.

- Testua objektiboa da gaiarekiko, eta egitura egokia du.

- Antolatzaile batzuen erabilera dago (gero, azkenean).

- Erdaratik eratorritako hitzen erabilera egiten du (sobrebibitu).

- Hiztegia egokia da testuingururako (anbulantzia, anestesia, operazioa)

- Sintaxi aldetik, hitzen errepikapena nabaria da.

- "Ere bai" baliabidea askotan erabiltzen da.

- Istorioa ulergarria da, eta orokorrean kronologia mantentzen du.


Hobetzeko aholkuak

Testuaren idazketa hobetzeko aholku batzuk emango ditugu: alde batetik, erdarakadak sartu ordez, beste modu batera saiatzea gauza bera esaten, beste hitz batzuk erabiliz. Bestetik, idazten joan ahala eta baita testua bukatzean ere, idatzitakoa irakurtzea gomendatzen dugu, testuaren koherentzia mandendu ahal izateko.